1:37:01
De flesta vet inte det.
1:37:06
-Tack.
-Den där boken måste varit helsjuk.
1:37:11
Kom nu, älskling.
1:37:25
-Kan du förklara vad du just gjorde?
-Tog mitt förnuft till fånga.
1:37:30
Grattis. Ska James hoppas
att Walter Gaskell gör detsamma?
1:37:36
Inte vill Walter att James
hamnar i fängelse.
1:37:39
Han är på sitt ämbetsrum just nu,
pratar med föräldrarna, polisen...
1:37:45
-...och försöker lösa det hela.
-Han lär i alla fall bli avstängd.
1:37:50
Det spelar ingen roll.
1:37:53
Det är skönt att veta att Amerikas
barn haft dig som lärare.
1:37:58
Ingen lär en författare nånting,
man berättar vad man vet.
1:38:02
De ska hitta sin röst.
De som har den ska fortsätta-
1:38:07
-liksom de som inte har den, för det
är enda sättet att komma nån vart.
1:38:13
Det är förstås en viss hjälp
om man vet vart man vill komma.
1:38:19
Att hjälpa mina elever
att lista ut det... Det och Sara...
1:38:25
Det är vad som sporrat mig
de senaste åren.
1:38:33
James behöver mig inte längre,
han har ju dig.
1:38:40
Mig...?
1:38:43
-Vad kan jag göra?
-Tja...
1:38:47
lmprovisera, det är du ju bra på.
1:38:57
Tripp!