:48:03
Don´t be ridiculous!
:48:04
It´s got to seem real.
:48:06
If the girl is with a client
and it´s dead- quiet...
:48:09
...who will believe
it´s a real massage parlor?
:48:12
We can´t move an entire street
over here!
:48:16
Li, don´t you have
a boom box at home?
:48:20
Take it to a massage parlor
and record the street.
:48:24
We´ll hit 'play´,
and the problem will be solved!
:48:29
On my wedding day...
:48:31
...all of you will sit
at the head table with me.
:48:34
Tomorrow when the clients come,
everything will go according to plan.
:48:39
Oh, no.
:48:44
Who is she going to massage tomorrow?
:48:46
We don´t have any clients lined up.
:48:51
What are you laughing at?
:48:53
I can´t bring strangers
to this place.
:48:56
If they say anything to the girl...
:48:58
...our work is wasted.
:49:01
You´re my friends.
Come back tomorrow for a massage.
:49:05
Come back tomorrow?
:49:08
You don´t have to work.
:49:11
You get a free massage.
:49:14
Won´t she be able to feel it´s
the same people over and over again?
:49:18
Tell the girl she´s so good,
you´re back for more.
:49:23
Right. This massage stuff
gets addictive.
:49:27
Why thank me?
It´s all for us, isn´t it?
:49:31
She starts tomorrow.
:49:34
She´s staying at our employee dorm.
:49:37
Nice place.
:49:40
Anyway, I just hope you understand
why I´m doing all this.
:49:45
You know what
my feelings are for you.
:49:53
I told you to record street noises.
What´s this?
:49:57
The street at the entrance
to the massage parlor.