:02:00
Il nous faut 50 000 yuans.
:02:03
C'est cela.
:02:05
Vous les avez ?
:02:07
Je les trouverai facilement.
:02:11
Je me débrouillerai.
:02:14
Ne vous inquiétez pas.
:02:16
Zhao revient
emprunter de l'argent.
:02:17
- Comment tu le sais ?
- Je le devine.
:02:20
Il essaie encore de se caser
pour la 18ème fois.
:02:24
ça ne marche jamais.
:02:26
Il me doit encore de l'argent.
:02:29
Je m'en vais.
Dis-lui que je ne suis pas là.
:02:33
Fu !
:02:35
Arrête-toi !
:02:39
Fu !
:02:41
Ne fais pas semblant
de ne pas m'entendre.
:02:58
Zhao, il y a un problème ?
:03:01
Arrête ! Tu m'avais vu.
:03:03
- Mais non,je t'assure.
- Ne fais pas l'idiot.
:03:06
Tu sais que je veux de l'argent.
:03:08
Tu te fiances encore ?
:03:11
J'en ai enfin trouvé une.
:03:14
Regarde-la.
Elle est toute ronde.
:03:17
- Japonaise ?
- Non. Chinoise.
:03:19
T'aimes pas mieux les maigres ?
:03:21
Elles ne m'aiment jamais.
:03:23
Elle, oui et elle veut se marier.
:03:25
- C'est vrai ?
- Elle me l'a dit.
:03:27
- Sans condition ?
- Elle dit qu'il nous faut 50 000.
:03:30
Et t'as accepté ?
:03:32
Mais bien sûr.
:03:33
Pourquoi t'as menti ?
:03:35
Sinon elle me voudra pas.
:03:37
Je peux pas t'aider.
:03:38
S'il te plaît,
:03:40
aide ton vieux professeur.
:03:44
Toi seul peux m'aider.
:03:46
Zhao !
:03:48
- J'ai de l'argent.
- C'est vrai ?
:03:51
- D'où il sort ?
- Regarde.
:03:53
De là ?
:03:55
C'est le bois derrière notre usine.
:03:58
Il y a un vieux bus là-bas, non ?
:03:59
Depuis 7 ou 8 ans.