:40:02
- Quoi ?
- Les sons, le bruit...
:40:06
C'est trop calme.
:40:07
Pourquoi il y avait autant de bruit
dans le salon, là-bas ?
:40:12
Il donnait sur la rue principale.
:40:17
Ici, il n'y a pas de bruit,
mais c'est pas grave.
:40:21
Ne sois pas stupide.
Il faut que ça ait l'air vrai.
:40:24
Si la fille est avec un client
:40:26
et que c'est silencieux,
elle croira pas que c'est un salon.
:40:30
On va pas installer une rue à côté !
:40:33
Li, t'as un radio-cassette
portatif ?
:40:37
Emmène-le au salon de massages
et enregistre la rue.
:40:41
On mettra la cassette en marche
et le tour est joué.
:40:45
Le jour de mon mariage,
:40:48
vous serez tous assis à ma table.
:40:50
Demain, quand les clients viendront,
tout sera prêt.
:40:54
Oh non !
:40:59
Qui va-t-elle masser demain ?
On n'a aucun client.
:41:06
Pourquoi tu ris ?
:41:07
Je peux pas
faire venir des inconnus ici.
:41:11
Parce que s'ils parlent à la fille,
tout tombe à l'eau.
:41:14
Vous êtes mes amis.
Venez vous faire masser demain.
:41:18
Tu veux qu'on revienne demain ?
:41:21
Pas pour travailler, mais
pour vous faire masser gratuitement.
:41:26
Tu crois qu'elle sentira pas
que c'est toujours les mêmes ?
:41:30
On dira à la fille
qu'elle masse si bien
:41:32
qu'on a envie de revenir souvent.
:41:35
C'est ça. On devient
facilement accro aux massages.
:41:38
Ne me remerciez pas.
On a tous à y gagner.
:41:42
Elle commence demain.
:41:44
Elle habite
dans le dortoir de nos employés.
:41:47
C'est un endroit agréable.
:41:50
J'espère que vous comprenez
:41:53
pourquoi je fais tout ça.
:41:55
Vous connaissez
mes sentiments pour vous.