1:23:00
1:23:02
Je saís qu'à la fín,
vous m'avez donné de faux billets.
1:23:06
Peut-être que vous ne sentiez pas
la différence,
1:23:11
mais comment moi,
ne l'aurais-je pas sentie ?
1:23:15
Mais même si l'argent était faux,
1:23:18
vos intentions étaíent sincères.
1:23:20
Je garderai
1:23:22
ces faux billets
1:23:25
toute ma vie.
1:23:29
1:23:30
Au fond de moi, je sais
1:23:32
que mes yeux ne seront jamais
guéris.
1:23:36
Mais ne vous en faites pas,
je croirai toujours en la vie.
1:23:40
Bien des difficultés m'attendent,
1:23:43
et quand ce sera le cas,
1:23:45
je penserai à vous et ça m'aidera.
1:23:49
Au revoir, directeur Zhao.
1:23:51
Ce baladeur est pour vous.
1:23:55
Je l'ai depuis longtemps.
1:23:57
Quand je me sens triste,
j'écoute de la musique.
1:24:02
Si un jour, vous êtes triste,
1:24:05
écoutez de la musique,
et ça ira mieux.
1:24:32
Directeur Zhao,
1:24:34
quand vous entendrez cette cassette,
je serai partie.
1:24:38
Ne me cherchez pas,
vous ne me trouverez jamais.
1:24:43
"Ma chère enfant, comment vas-tu ?
1:24:46
"Je voulais t'écrire
depuis longtemps.
1:24:49
"Mais j'ai été pris par le travail,
cherchant à économiser
1:24:52
"et je n'ai pas eu le temps.
1:24:55
"Tu me pardonneras, je l'espère.
1:24:57
"Tu manques beaucoup
à ton cher papa. Comment vas-tu ?