:42:02
Oui, je préviens maman.
:42:12
C'était mon père.
:42:14
Il va rater
mon chef-d'uvre gastronomique.
:42:18
C'est tant pis pour lui.
:42:28
Je fais quoi, là ?
:42:30
Regarde la recette.
:42:37
On n'a plus de carottes.
:42:39
Je vais en chercher.
:42:50
La prochaine fois, je te montrerai
ma garçonnière de Shanghai.
:42:55
Ma fille est là !
:42:59
Ma fille Lili...
:43:01
Appelle-le "mon oncle".
:43:02
Appelle-moi Allen.
:43:07
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu cuisines ?
:43:10
II est bien, ton appartement.
:43:13
Bonjour, Mme Jiang.
:43:15
Toi aussi, tu fais la cuisine ?
Quel boulot !
:43:19
Moi, j'aime bien.
:43:21
Ça vous dit, un festin diététique ?
:43:24
En fait, on va au cinéma.
:43:26
C'est bien, ça... Attendez.
:43:29
Allen, fais comme chez toi.
:43:32
Ça va, merci.
:43:34
On va au cinéma ?
:43:42
C'est moi qui invite.
Emmène Ting-Ting voir un beau film.
:43:48
Ta fille est musicienne ?
:43:50
Ça, oui !
:43:52
Elle a même gagné
de nombreux prix.
:43:56
Il y a plein de comédies.
Laquelle tu préfères ?