You Can Count on Me
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:10:01
Не казвам, че винаги успявам,
1:10:03
но и не мисля, че живота ми
се движи по ръба на важните неща.

1:10:06
Нямам чувството, че щастието
и спокойствието ми

1:10:09
трябва да се основават на това да си
затварям очите за неприятностите на другите.

1:10:14
Не се чувствам като някоя
презряна малка твар,

1:10:16
която блуждае из празнотата
без чувство за съпричастие

1:10:19
към нещата около мен,
1:10:21
освен към добродетелите на жалките
философии, които изстисквам от себе си.

1:10:27
Това е...
1:10:29
Може ли да те попитам Тери,
смяташ ли, че живота ти е важен?

1:10:37
За мен ли?
Моят собствен живот?

1:10:40
Да.
1:10:44
Не съм съвсем сигурен, какво ми казваш.
За мен е важен, предполагам...

1:10:47
а също така и за... знаеш,
хората които ги е грижа за мен.

1:10:51
Но все пак, мислиш ли че е важен?
1:10:55
Аз...
1:10:55
Че е важен в този ред на мисли?
1:10:58
Не защото е твой или
защото си нечий брат.

1:11:03
Защото не оставам с впечатлението,
че мислиш така.

1:11:13
Не мисля, че чийто и да е живот
има някаква особена важност, освен...

1:11:18
знаеш, освен онази, която
ние самите му придаваме.

1:11:20
В което няма нищо лошо.
Такива сме си. ***

1:11:24
Мисля, че живота ми е точно толкова важен,
колкото на който и да е друг човек.

1:11:36
Не знам...
1:11:39
Много от това, което казваш
ми въздейства.

1:11:43
Нещата, които ни разказваше
като бяхме деца.

1:11:46
Но... Аз не искам да вярвам в нещо
1:11:49
или да не вярвам в него,
защото бих се почувствал зле.

1:11:52
Искам да вярвам или не, защото
съм сигурен, че истина или не.

1:11:57
Да, иска ми се да мисля,
че живота ми е важен.


Преглед.
следващата.