You Can Count on Me
prev.
play.
mark.
next.

:06:05
- Gæt, hvem der har spurgt efter dig.
- Er det sandt?

:06:07
- Er det hans bil?
- Nemlig.

:06:13
Kom ind.
:06:15
- Mr. Everett?
- Brian.

:06:17
Jeg er Samantha Ann Prescott.
Jeg er udlånsansvarlig.

:06:23
Hvordan går det? Sid ned.
:06:25
- Jeg er ked af, jeg kom for sent.
- Ja, vi savnede dig.

:06:28
Jeg blev forsinket.
Det er ikke en dårlig vane.

:06:33
Sikkert ikke.
:06:35
Vil du være sød at lukke døren?
:06:40
Jeg henter ham altid kvart over tre
og drøner over til babysitteren.

:06:45
Larry havde ikke noget imod det,
så jeg håbede, det var okay med dig.

:06:51
Tjah, Samantha, jeg ved udmærket,
Scottsville ikke er et bankimperium.

:06:56
- Ikke just.
- Nej, det ved jeg.

:06:59
Men jeg ser det som
en personlig udfordring -

:07:03
- at forsøge at øge serviceniveauet -
:07:06
- til et plan, der ville svare til,
at vi var statens største bankkæde.

:07:11
Der er altså ingen, der går 15.15,
eller hvornår bussen nu kommer.

:07:18
Er der andre, der kan hente din søn?
Arbejder din mand i nærheden?

:07:22
Nej. Rudy senior
tager ikke del i legen.

:07:28
Du kan få et par dage til
at finde på en løsning.

:07:31
Brian, jeg forstår, hvad du mener,
og det er helt fint.

:07:35
Der er meget,
der kan strammes op på, -

:07:38
- men jeg hentet ham i tre år, -
:07:42
- og det tager kun et kvarter.
Jeg trækker det fra min frokostpause.

:07:46
Jeg vil foretrække en anden løsning.
:07:51
Jeg skal gøre mit bedste.
:07:55
- Hvor gammel er din søn?
- Han er 8 år.

:07:59
Det er en skøn alder.

prev.
next.