:53:10
Du er sent på arbejde.
:53:13
Hvad syntes din kone om banken?
:53:16
Den var fin.
:53:18
- Hun havde det ikke godt.
- Det var synd.
:53:21
Hun er nu ikke syg, hun er bare ...
:53:26
- Gravid?
- Ja, lige præcis.
:53:30
Det kan man godt blive lidt gnaven af.
:53:37
Jeg er ked af,
at vi har trådt hinanden over tæerne.
:53:41
- Jeg er slet ikke så slem.
- Nej, men du driver folk til vanvid.
:53:47
- Jeg forsøger at gøre mit bedste.
- Det ved jeg godt.
:53:54
Det skal nok gå.
:54:00
- Jeg trænger til en øl.
- Jeg trænger til noget beroligende.
:54:07
Jeg hørte, Rudys far boede i Auburn,
men det er et år siden.
:54:12
Det må være hårdt
at skulle opdrage et barn alene.
:54:15
Men min kone ville vist gerne
gøre et forsøg.
:54:18
Det er bare hormoner.
:54:21
Nej, det er det nu ikke,
men pyt med det.
:54:29
Tak.
:54:33
Skål for et forbedret forhold
mellem chefen og de ansatte.
:54:37
Amen.
:54:43
Du kan ikke dømme hele Scottsville
ud fra de folk, der er i banken.
:54:47
Lad os tale om noget andet.
:54:53
Lad os glemme banken for i aften.
:54:56
God ide.