1:14:04
- Med hvem af dem?
- Dem alle sammen.
1:14:10
Jeg har ondt af dem.
1:14:18
Er det ikke latterligt?
1:14:30
- Jeg har aldrig kedet mig så meget.
- Vi skulle have været her klokken 7.
1:14:36
- Hvad er klokken nu?
- Halv tre.
1:14:40
Var min far god til at fiske?
1:14:43
Han vidste alt om skoven, alt om jagt,
alt om at fiske, alt om biler.
1:14:50
Havde han ikke været sådan et fjols,
havde han været godt selskab.
1:14:53
- Måske er han rar nu.
- Det tvivler jeg på.
1:14:58
Det tror jeg, han er.
1:15:01
- Hvorfor? Har du nogensinde mødt ham?
- Nej.
1:15:07
- Har du haft lyst til at møde ham?
- Det har jeg vel.
1:15:11
- Han bor her i nærheden.
- Jeg troede, han boede i Alaska.
1:15:15
Nej, det var mig. Han bor i Auburn.
1:15:20
Vi kunne finde ham i telefonbogen.
1:15:26
Skal vi prøve?
1:15:29
Okay.
1:15:31
Rudy, jeg ved godt,
jeg ikke behøver sige det, -
1:15:35
- men jeg mener det, mand:
Du siger det ikke til din mor.
1:15:42
Kan jeg byde på noget?
1:15:44
Skal vi gå en tur? Det er skønt vejr.
1:15:48
Nej, jeg bliver ikke så længe.
1:15:51
Bob, jeg vil ikke giftes med dig.
1:15:56
Jeg har tænkt meget over det, -
1:15:58
- og havde du spurgt mig sidste år,
havde jeg sikkert sagt ja.