:53:03
¿Trabajando tan tarde?
:53:05
¿Le gustó el banco a tu mujer?
:53:08
Ah, sí. No se sentía muy bien.
:53:12
Es una pena.
:53:14
No me refiero...
No está enferma.
:53:16
Sólo está... no sé.
:53:19
- Embarazada.
- Sí, exactamente.
:53:21
Embarazada.
:53:23
Puede ponerte de mal humor.
:53:26
Sí.
:53:30
Siento que lo lleváramos
tan mal.
:53:33
Sí, yo también.
:53:34
- No soy tan mal tío.
- Lo sé.
:53:36
Pero nos vuelves locos.
:53:39
Bueno, intento hacerlo
:53:41
lo mejor que puedo,
:53:42
y mira lo que gano.
:53:43
Lo sé.
:53:46
Bien, lo solucionaremos.
:53:51
Bueno, me vendría bien
una cerveza.
:53:55
Y a mí un calmante.
:54:00
Supe que su padre
vivía en Auburn,
:54:03
pero de eso hace un año.
:54:05
Debió ser duro
criar un hijo sola.
:54:08
A mi mujer le gustaría.
:54:12
Son las hormonas.
:54:14
Bueno, no, no lo son.
:54:17
Pero olvídalo.
:54:22
Gracias.
:54:24
Bueno, por la mejora de las
relaciones personal-dirección.
:54:29
Amén.
:54:35
No puedes juzgar a todo Scotsville
por la gente del banco,
:54:39
- créeme.
- Bueno,
:54:41
no... no hablemos del banco.
:54:45
Está bien.
:54:46
Olvidemos el banco
por esta noche.
:54:49
Buena idea.