:36:06
Wist je dat dit mijn kamer was ?
:36:12
Wil je 'm terug ?
:36:20
- Heb jij in Vietnam gevochten ?
- Toen bestond ik nog niet.
:36:24
Heb je in 't leger gezeten ?
Mijn vader wel.
:36:28
Maar ook niet in Vietnam.
:36:31
Waren jullie bevriend ?
:36:35
Dat niet. We hadden wel
een paar dezelfde vrienden.
:36:39
- Ik mocht 'm niet zo.
- Waarom niet ?
:36:43
- Hij was niet aardig.
- Hoe bedoel je ?
:36:47
Hij wou altijd in alles beter zijn.
:36:52
Bij een gewoon potje basketbal...
:36:55
... deed iedereen normaal, maar
hij werd woest als ie verloor.
:36:59
En na een mop
had hij altijd weer een betere mop.
:37:03
Dat wordt knap vervelend.
:37:05
En zoals ie jullie liet stikken...
Het was een lul. Nog steeds, denk ik.
:37:11
Gelukkig voor jou
heb je een supermoeder.
:37:15
Dus je had pech maar ook geluk.
:37:24
Mag ik je iets persoonlijks vragen ?
:37:28
Bevalt 't je hier in Scotsville ?
:37:35
Waarom ?
:37:37
Ik heb m'n vriendjes hier,
de omgeving is mooi...
:37:41
Er is hier helemaal niks te doen.
:37:44
- Heus wel.
- Het is bekrompen, het is saai.
:37:48
Een saai, bekrompen stadje
vol saaie, bekrompen mensen...
:37:51
... voor wie de wereld ophoudt
buiten hun stadje.
:37:56
Ze kijken niet verder dan hier.
Alsof ze in de 1 9e eeuw leven.