:42:00
Resposta errada. Há um garoto
que mora por aqui.
:42:03
Tony, tem 12 anos.
Você o conhece?
:42:05
- Não conheco.
- Fique aí!
:42:07
- Não conheço mais esse negro.
- Não aponte mais a arma.
:42:09
Quando este garoto aparecer,
sebo nas canelas!
:42:14
Entendeu?
Quer me ver outra vez?
:42:16
- Quer me ver outra vez?
- Não!
:42:19
- Qual é meu nome?
- Eu me esqueci.
:42:21
- Qual é meu nome?
- John Shaft.
:42:26
John Shaft.
:42:34
Você quer me ver de novo?
Já respondeu, não é?
:42:40
O que foi?
:42:54
Vão se foder.
:42:57
Devolva isso aqui.
:43:02
Meninos, parem.
Que estão fazendo?
:43:09
- Estão brigando por isso?
- Ele que começou.
:43:12
- Você sempre começa.
- Não, você começou.
:43:16
Peguem a bola.
Comportem-se.
:43:55
Saia da frente.
Fora!