:23:03
Kaj?
:23:04
Navadno sranje je bilo!
:23:05
Kaj si storil?
:23:06
Nièesar nisem storil! Nisi pomislila,
da sem bil morda nedolen?
:23:08
Ne! - Lahko prosim...
- Oh, moj bog!
:23:10
Prosim, naj ti povem,
kaj se je zgodilo.
:23:12
Kaj se je
zgodilo?
:23:13
Zapletel sem se v pretep na Floridi.
Nisem bil jaz tisti, ki je zaèel.
:23:16
Toda zbrali so ves
ta drek proti meni
:23:18
in me vrgli v zapor za 3 mesece.
Nisem ti pisal, ker
:23:20
nisem hotel, da se
razburja zaradi tega.
:23:22
Mislil sem, da si bo mislila,
da sem el za nekaj èasa na pot.
:23:26
Bilo je neumno, al mi je.
Nisem hotel, da bi te skrbelo.
:23:29
Ve kaj? Ne morem letati okoli in poèeti
stvari, za dejanja, ki jih nisem storil,
:23:33
ker bi te
potem skrbelo.
:23:34
Ker pridem nazaj,
:23:36
in ti izpovem svoje preklete travme,
dobim pa ta alosten drek,
:23:38
"Pustil sem te na cedilu".
Vedno znova. Kar razjezi me.
:23:40
Samo izvleèi sem
se elel iz tega.
:23:43
In zdaj sem spet nazaj v tej
prekleti luknji, kjer razlagam tebi!
:23:45
Prosim, nehaj preklinjati!
:23:47
Hoèem reèi, da razumem,
da nisem v poloaju karkoli reèi,
:23:49
toda nisem bil v nekem
zakotnem baru na Floridi,
:23:52
kjer bi se prepiral z nekim
fantom od kakne striptizete,
:23:54
in bi si nenadoma rekel:
Hej! To bi bil dober
:23:56
trenutek, da jo
res zagodem Sammy
:23:58
in se za nekaj
mesecev spravim za reetke.
:24:00
Ne pie mi 6 mesecev.
Ne vem, kje si.
:24:04
Ne vem, èe si
iv ali mrtev.
:24:06
Potem se
nenadoma prikae
:24:08
in mi pove,
da si bil v zaporu!
:24:09
al mi je,
al mi je, Sammy.
:24:12
Res mi je al.
:24:27
Sammy...
:24:29
Kaj?
:24:31
Trenutno sem v
rahlih teavah.
:24:34
Kaj potrebuje, denar?
:24:35
Ahm, ja.
Suh sem.
:24:40
Jutri se moram
vrniti v Worcester.
:24:42
Tam imam neko dekle, ki je
trenutno v slabem poloaju.
:24:47
Torej... samo nekaj
denarja si moram sposoditi.
:24:52
Karkoli da lahko na stran,
ti bom vrnil.
:24:56
Vrnil ti bom.