You Can Count on Me
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:33:02
In ti pokazal, kakšen èlovek je?
Zaneslo me je, vem.

1:33:04
Prekipelo mi je,
èisto malo.

1:33:07
Kar pa tudi ni konec sveta,
mimogrede, za v prihodnje.

1:33:13
In zdaj me ona meèe iz
mojega lastnega doma,

1:33:15
ker sem
malo zamoèil.

1:33:22
Kar popolnoma
priznam.

1:33:25
To sem bil popolnoma
pripravljen priznati.

1:33:27
Lahko bi
šel s teboj.

1:33:35
Hvala èlovek, toda jaz aah...
Res ne morem skrbeti zate.

1:33:49
Je to zate?
1:33:50
Ja, ostal bom pri Rayu,
dokler ne odidem.

1:33:54
Ni ti treba
tega storiti.

1:33:56
Ja, no, to paè
želim storiti.

1:33:58
No... Boš prišel nazaj,
da se posloviš?

1:34:01
Ne, bom kar odšel.
Se vidimo.

1:34:19
Glej, vem da si vznemirjen,
ker stric Terry odhaja

1:34:21
in tudi jaz sem.
1:34:22
Toda ne zna
se obvladati.

1:34:24
In noèem veè, da rani
èustva tebi ali meni.

1:34:27
In morda ti to ni všeè,
toda tako bo. Prav?

1:34:30
Me ne zanima.
1:34:32
Te ne zanima?
Tudi mene ne zanima.

1:34:36
Žal mi je za
vse te težave.

1:34:38
Hvala.
1:34:39
Zadnjiè si imela precej
dober govor o ljudeh,

1:34:41
ki se držijo svojih obveznosti.
- Ja.

1:34:43
No, Sammy, ti si se
obvezala tej banki, tej službi.

1:34:48
Vem, da sem se.
1:34:49
In da urediš stvari
s tem tvojim trdim,

1:34:50
pasjim sinom,
ki je tvoj šef.

1:34:53
In kar koli se je
zgodilo med nama po delavniku,

1:34:56
to ne pomeni, da lahko
pozabiš na to obvezo.

1:34:59
Ja, tudi èe imaš
upravièeno družinsko nujnost.


predogled.
naslednjo.