:01:06
Ne hülyéskedj.
:01:08
Oké.
:01:13
Hallottad mit mondtam?
:01:15
Meg akarom örökíteni az amerikai utunkat.
:01:19
Kérem a következõt.
:01:21
Következõ.
:01:23
Hello, láthatnám a papírjait?
Persze.
:01:26
Milyen céllal érkezett az USÁba?
:01:28
Két hétre nyaralni.
:01:30
Van jegye a visszaútra?
Elnézést, ezen a területen tilos a fényképezés!
:01:34
Magával utazik?
:01:36
Együtt vannak?
:01:37
Igen.
:01:38
Uram, legyen szíves jöjjön ide.
:01:41
Van valami probléma?
:01:43
Semmi probléma, csak ha együtt utaznak,
egyszerre szeretnék magukkal beszélni.
:01:46
Láthatnám a papírjait?
:01:48
Az útlevelét legyen szíves.
:01:50
Rokonok?
:01:52
Igen, ...a barátom.
:01:55
Maga cseh nemzetiségû, maga pedig orosz.
Honnan ismerik egymást?
:02:00
Prágában találkoztunk.
:02:03
Mennyi ideig szándékozik itt maradni?
:02:05
Két hétig.
:02:06
Aha, de én azt szeretném,
ha õ maga válaszolna.
:02:08
Igen, de õ nem beszél angolul.
:02:09
Nem igaz uram,
nagyon jól beszélek angolul.
:02:14
A mozifilmek miatt vagyok itt.
:02:17
Filmek miatt?
Ha jól értem...
:02:20
Amikor még kisfiú voltam,
láttam egy filmet a moziban...
:02:22
...a címe "It's Wonderful Life".
:02:24
Frank Coppra rendezte.
:02:27
Azóta akarok az USÁ-ba jönni
a szabadok földjére, a bátrak hazájába,
:02:32
az országba,
ahol bárkibõl lehet bármi!
:02:34
Baromság!
:02:35
Egy elhagyott bébi a Time Square-en,
ugyan már, ez kurva gyenge.
:02:39
Nem fog menni...
:02:40
Nem lesznek jók a számok.
:02:43
Azt javasolod Robert,
hogy futószalgon gyártsuk a rossz híreket?
:02:45
Pontosan ezért néznek minket.
:02:47
Egy bulvárshow vagyunk,
a kemény dolgokért néznek minket.
:02:49
Nézd, a network bár elég késõn,
de végre változtathat.
:02:52
Minden anya és minden politikus a
fõmûsoridõben leadott erõszak miatt papol.
:02:55
Muszáj szélesítenünk a palettát.
:02:57
Rendben, szélesíted. A végén mi lesz a story?
Az, hogy az Isten a zsidókkal van.