:23:01
После снощи, на около 400 мили
северно, в Туин Фалс, Айдахо...
:23:06
...един антиквар, за който се
говори, че пере пари...
:23:10
...е намерен мъртъв
до отворен и празен сейф.
:23:14
Залагам 50$ за Бойз.
Ще се включиш ли?
:23:23
Хей, полека с косата ми.
:23:27
- От къде ги взе тези?
- Реших, че ще ти харесат.
:23:30
Така е, харесват ми. Много.
:23:52
Не знаех, че пушиш.
:23:54
От време на време.
:23:57
Филтрите са за задръстеняци
и хора на моята възраст.
:24:02
Ето. Така ги пушат младите.
:24:05
Пробвай.
:24:14
Яко а?
:24:15
Да, много.
:24:22
Ще палнеш ли още една?
:24:24
Добре разбрах ти намека.
:24:28
Имам идея.
Защо не ме направиш партньор?
:24:32
Няма да те проваля.
:24:38
Ами ако ти помогна да се
добереш до Мърфи и парите?
:24:42
- Тогава ще станем ли партньори?
- Не.
:24:45
Защо?
:24:45
Защото не допринасяш с нищо, ясно?
:24:48
Къде ти е колата сега,
г-н умни-гащи?
:24:50
Мърфи я кара,
г-н драйфам-като-пафкам.
:24:54
Точно така. Той кара твоята крадена кола.
:24:56
Да, Мърфи кара моята крадена...