:34:12
3,2 millions de dollars.
:34:17
- C'est magnifique.
- Moins les 10% de Jack.
:34:22
Exact.
:34:24
Mince.
:34:26
Beaucoup d'argent
pour un tour en hélicoptère.
:34:28
Tu aurais préféré une montgolfière ?
:34:32
Non.
:34:33
Ou alors un deltaplane ?
Tu aurais préféré un deltaplane ?
:34:36
Je ne sais pas ce que c'est.
:34:38
Je doute que tu saches
piloter un hélicoptère.
:34:41
Si tu veux savoir,
ça vaut bien 320 000 dollars.
:34:45
D'ailleurs, Jack s'est occupé
d'un tas de trucs...
:34:47
dont tu n'as pas idée.
:34:50
Bon. Revenons aux affaires.
:34:54
- Où est la pile de Franklin ?
- De quoi tu parles ?
:34:59
Franklin.
Quelqu'un se rappelle de lui ?
:35:03
J'y étais. Il est mort.
:35:05
Bien. Où est la pile de Franklin ?
:35:10
On ne fait pas de pile pour lui.
On partage en quatre.
:35:13
Erreur.
On ne supprime pas sa pile.
:35:20
Je suis d'accord.
:35:22
C'est n'importe quoi !
Qui a les 15% restants, alors ?
:35:26
- Laisse-moi deviner.
- C'était mon coup.
:35:28
Non. Je veux qu'on divise
les 15% en quatre.
:35:33
- Tu veux ?
- Oui, je veux.
:35:37
J'en ai rien à foutre,
de ce que tu veux.
:35:39
Un marché est un marché.
:35:42
Laisse-moi te dire un truc.
:35:44
Ce marché est mort avec Franklin.
C'est le moment d'en faire un nouveau.
:35:49
C'est un engagement.
Je le reconnais.
:35:52
Et merde. On a tué tout le monde
au casino, tirons-nous dessus.
:35:58
Allez, calmez-vous.
On n'a pas besoin de ça.