:37:02
Va faire ce que tu veux
à Twin Falls ou ailleurs.
:37:06
C'est ton droit de criminel.
Moi, je reste là.
:37:09
Vous deux, vous avez de lourds casiers.
:37:13
Je devrais mettre le plus de distance
possible entre nous.
:37:16
Voyager avec vous,
c'est le point faible du plan.
:37:18
Mais si on ne se fait pas confiance,
on ira au nord ensemble.
:37:23
Alors, imagine qu'on est les Osmond,
sauf qu'on se déteste.
:37:31
En ce qui me concerne,
ce boulot est terminé.
:37:33
J'encaisse.
Donne-moi mon fric.
:37:36
C'est un ordre ?
:37:37
Non, allez, c'était pas un ordre.
:37:40
Pas vraiment.
:37:42
- Et toi, Gus ?
- Quoi ?
:37:45
Tu penses que c'est ton fric ?
:37:47
Non. Voici mon fric. Voila ton fric.
:37:53
Je veux seulement
qu'on se bouge.
:37:56
Tu es donc le seul salopard
dans la pièce.
:38:17
Tu me fais rire, tu sais ?
:38:19
Tu dois en avoir des idées tordues.
:38:21
Parfois, on dirait que tu te prends
vraiment pour le King.
:38:25
C'est quoi ces pattes ?
J'en ai mis pour ce boulot.
:38:28
Pour toi, c'est un choix de vie.
:38:30
- La ferme.
- Je suis sérieux !
:38:31
- Tais-toi.
- C'est pathétique.
:38:35
- Toutefois, je connais la règle d'or.
- Et c'est quoi ça, chéri ?
:38:42
Rien à foutre de l'or.
:38:48
Celui qui a l'arme nickelée...
:38:50
fait la loi.
:38:52
Tu l'as blessé !
:38:53
C'est vrai.
Maintenant je vais le tuer.
:38:58
Chéri.