:14:00
Oké, even dan.
:14:06
Heb je misschien
mijn portemonnee gezien ?
:14:09
Ik had hem gisteren
in het café nog.
:14:13
Ik ga nu overal langs
waar ik geweest ben.
:14:15
Ik heb 'm niet gezien.
:14:18
Kom terug.
:14:20
Heb jij z'n portemonnee gepikt ? Laat
die deur open. Niet op slot doen.
:14:29
Hij doet dit altijd.
Wil je me die ladder geven ?
:14:41
Hij pikt alles
wat 'm voor handen komt.
:14:44
En hij verbergt het allemaal hier.
:14:55
Sorry, hoor.
:14:58
Er zat...
- Geld in ?
:15:01
460 dollar.
:15:17
Is dit het ?
- Zo ongeveer.
:15:21
Sorry voor 't ongemak.
Hij bedoelt 't niet kwaad.
:15:27
Het is vast een schatje.
:15:33
Wacht even.
:15:36
Ik kan je wel terugbetalen.
- Het is maar 20 dollar.
:15:40
Zal ik je dan terugbetalen
met nog een kop koffie ?