:39:02
...¡se fue!
:39:03
-¡Home run!
-Maris va hacia los jueces en el right field.
:39:06
-¡A la pared!
-¡Qué atrapada!
:39:08
-Ahí viene Mickey.
-¡lncreíble!
:39:11
-Qué juego.
-Ahí va el lance.
:39:13
-¡Lo sacó!
-¡Qué me dicen de eso!
:39:17
-¡Acción!
-Gracias. Aquí tienes, Mick.
:39:20
Gracias.
:39:23
Dime, Mickey, ¿no deberíamos estar
jugando? ¿Qué hacemos en la tribuna?
:39:27
Es porque...
:39:30
¿De qué te ríes? ¡diablos!
:39:32
¿Qué hacemos en la tribuna?
¿No deberíamos estar jugando?
:39:39
-¡Corten!
-Quizá debamos tomar una pausa.
:39:43
¿ Qué les parece eso?
:39:45
¡Voy a hacer entrar
a Mickey Mantle y Roger Maris!
:39:50
¡Es papá!
:39:56
Maris lleva 35, Mantle lleva 32,
estamos a mediados de julio...
:39:59
...aún les queda 75 partidos.
:40:01
¡Por el amor de Dios, Artie!
:40:03
Cada año, alguien tiene
sus buenos meses...
:40:06
...y todos creen que llegará a 60.
:40:08
¿Sí? Greenberg llegó a 58
una semana antes del fin de la temporada.
:40:11
Se sintió presionado...
:40:13
No fue eso. No le dieron nada que batear
porque era judío.
:40:16
Tonterías.
:40:18
Vamos, siempre se desinflan. ¿Sabes qué?
:40:20
Te apuesto $100
a que ninguno de ellos llegará a 50.
:40:24
Y Maris probablemente se quedará en 45.
:40:26
¡Te tomo la palabra! Escríbelo, 45.
:40:29
¡Muchachos!
:40:32
Recordemos la razón de esta reunión.
:40:35
Este es el récord más respetado
de todo deporte.
:40:38
Y me preocupa que su integridad...
:40:40
...se vea amenazada
por esta nueva temporada de 162 partidos.
:40:46
Muchos de Uds. ya escriben sobre esto.
Obviamente, les preocupa también.
:40:50
Cierto. Ruth hizo 17 ese setiembre.
:40:53
Amigo, lo que hubiera hecho
con ocho partidos extra.
:40:56
Sí, habría hecho 70.
:40:58
Muy bien. ¿Qué pasa si Mantle rompe
ese récord en el último partido?