:02:04
Jeg hedder John Nash.
:02:06
Jeg bliver tilbageholdt mod min vilje.
:02:08
Nogen må ringe til forsvarsministeriet.
:02:11
Jeg hedder John Nash.
:02:13
Jeg bliver tilbageholdt mod min vilje!
:02:21
Hvad er der galt med ham?
:02:25
John er skizofren.
:02:29
Folk med den sygdom er ofte paranoide.
:02:35
Men hans arbejde.
:02:37
Han har med sammensværgelser at gøre.
:02:40
Ja, det ved jeg godt.
:02:43
l Johns verden
er det en acceptabel opførsel...
:02:47
noget man opfordres til.
:02:49
Derfor kan hans sygdom
have undgået opmærksomheden...
:02:52
meget længere end normalt.
:02:55
Hvad mener du? Hvor længe?
:02:57
Sikkert siden universitetet.
:02:58
Det lader til,
at hans hallucinationer begyndte dengang.
:03:02
Hvad taler du om? Hvilke hallucinationer?
:03:04
Jeg kender til en af dem.
:03:07
En indbildt slof ved navn Charles Herman.
:03:11
Charles er ikke indbildning.
:03:13
De har været bedste venner siden Princeton.
:03:16
Har du mødt Charles?
Har han været til middag hos jer?
:03:20
Hans besøg er altid så korte.
Han holder foredrag.
:03:22
-Kom han til jeres bryllup?
-Han skulle undervise.
:03:25
Har du set et fotografi
eller talt med ham i telefonen?
:03:28
Det er latterligt.
:03:30
Jeg har talt med Princeton.
:03:32
lfølge deres register boede John alene.
:03:39
Hvad er mest sandsynligt? At din mand...
:03:42
en matematiker uden militær baggrund...
:03:44
-er en spion på flugt fra russerne...
-Du får ham til at lyde skør.
:03:48
Eller at han har mistet kontrollen
med virkeligheden?
:03:54
Jeg kan kun hjælpe ham
ved at vise ham forskellen...
:03:58
på det, der er rigtigt,
og det, der er i hans hoved.