1:06:00
Σε ποιον μιλάς; Πες μου ποιον βλέπεις.
1:06:03
Πώς λέτε ''Τσαρλς Χέρμαν'' στα ρώσικα;
1:06:05
Πώς το λέτε στα ρώσικα;
1:06:08
Δεν είναι κανείς εκεί, Τζον.
1:06:11
Εκεί είναι.
1:06:14
Σταματήστε! Δεν ξέρω τίποτα!
1:06:16
Σταματήστε! Δεν ξέρω τίποτα!
1:06:21
Ονομάζομαι Τζον Νας.
1:06:23
Κρατούμαι παρά τη θέλησή μου.
1:06:25
Να καλέσει κάποιος το Υπουργείο Αμύνης.
1:06:27
Ονομάζομαι Τζον Νας.
1:06:29
Κρατούμαι παρά τη θέλησή μου!
1:06:37
Τι του συμβαίνει;
1:06:41
Ο Τζον έχει σχιζοφρένεια.
1:06:44
Άνθρωποι με αυτή τη διαταραχή
είναι συχνά παρανοικοί.
1:06:50
Αλλά η δουλειά του...
1:06:52
'Εχει να κάνει με συνομωσίες.
1:06:55
Ναι, το ξέρω.
1:06:58
Στον κόσμο του Τζον,
αυτή η συμπεριφορά είναι αποδεκτή...
1:07:02
και ενθαρρύνεται.
1:07:03
Γι' αυτό η ασθένειά του
παρέμεινε αδιάγνωστη...
1:07:07
περισσότερο καιρό απ' το κανονικό.
1:07:09
Τι εννοείτε; Πόσο καιρό;
1:07:11
Πιθανόν από το πανεπιστήμιο.
1:07:13
Τουλάχιστον, τότε άρχισαν
να εμφανίζονται οι παραισθήσεις του.
1:07:16
Για ποιο πράγμα μιλάτε; Ποιες παραισθήσεις;
1:07:18
Ως τώρα, ξέρω μόνο μια.
1:07:21
'Εναν ανύπαρκτο συγκάτοικο
που ονομάζεται Τσαρλς Χέρμαν.
1:07:25
Ο Τσαρλς δεν είναι στη φαντασία του.
1:07:27
'Ηταν φίλοι απ' το Πρίνστον.
1:07:29
Γνωρίσατε τον Τσαρλς ποτέ;
'Ηρθε ποτέ για φαγητό;
1:07:33
'Ερχεται πάντα για πολύ λίγο, για διαλέξεις.
1:07:36
-'Ηρθε στο γάμο σας;
-Είχε μαθήματα.
1:07:38
'Εχετε δει ποτέ φωτογραφία του,
έχετε μιλήσει στο τηλέφωνο;
1:07:41
Αυτό είναι γελοίο.
1:07:43
Τηλεφώνησα στο Πρίνστον.
1:07:45
Σύμφωνα με τα αρχεία τους,
ο Τζον έμενε μόνος.
1:07:52
Τι είναι λοιπόν πιθανότερο; Ο σύζυγός σας...
1:07:55
ένας μαθηματικός
χωρίς στρατιωτική εκπαίδευση...
1:07:57
-να είναι διωκόμενος κατάσκοπος...
-Τον κάνετε να μοιάζει με τρελό.