A Beautiful Mind
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
Тие што отскокнуваат ќе се
замерат со своите пријатели.

:19:03
Јас нема да отскокнувам.
:19:05
Можеш да ја пренесеш плавушата
преку вода, но не можеш да се напиеш.

:19:07
Не мрдајте.
:19:09
Гледа навака.
:19:11
И гледа во Неш.
:19:12
О, Боже.
:19:14
Можеби има шанси сега,
но почекај нека ја отвори устата.

:19:27
На Адам Смит му треба ревизија.
:19:28
Што зборуваш?
:19:31
Ако сите тргнеме по плавушата...
:19:38
Ќе се блокираме еден со друг.
Ниеден не ќе може да ја фати.

:19:43
Па така одиме кај
нејзините другарки.

:19:47
Но тие сите ќе не откачат...
:19:48
затоа што никој
не сака биде втора шанса.

:19:51
Никој не трга по плавушата.
:19:55
Нема да си сметаме меѓусебе.
:19:58
И не ги навредуваме
другите девојки.

:20:01
И така ќе победиме.
:20:05
Тоа е единствен начин
сите да легнеме нешто.

:20:13
Адам Смит рекол дека
најдобрите резултати доаѓаат...

:20:16
ако секој во групата
го прави она што е најдобро за себе.

:20:19
Добро? Тоа ли го рекол?
:20:21
Недовршено...затоа што
најдобрите резултати доаѓаат...

:20:27
ако сите во групата прават
што е најдобро за себеси...

:20:32
и за групата.
:20:34
Неш, ако ова ти е обид
да и се пуштиш на плавушата сам,

:20:35
можеш да одиш по ѓаволите.
:20:39
Адам Смит не е во право.
:20:43
Одиме...
:20:44
Внимавај...
:20:48
Благодарам.

prev.
next.