:12:00
Hij is zo ongelukkig.
:12:05
Hier wonen we.
-Hier? Mooi.
:12:08
Dicht bij m'n werk. John, je hebt bezoek.
:12:18
Hopelijk is 't goed.
:12:27
Hallo, chef.
:12:30
Sigaret?
-Nee, dank je. Ik ben gestopt.
:12:43
Heb je Harvey ontmoet?
:12:48
Ook gekken willen wel 's lol hebben.
:12:51
Jezus. Ik had 't kunnen weten.
:12:56
Alsjeblieft.
:13:00
Die neem ik straks wel in.
-Het moet nu.
:13:04
Wil je iets drinken?
-Dank je.
:13:12
Ik was in de stad om 'n workshop te geven.
:13:16
Ik ga vanavond terug.
Bender wilde graag langskomen...
:13:22
...om je op te zoeken.
-Bang?
:13:29
Zou ik ook zijn.
Helaas zit ik met mezelf opgescheept.
:13:37
Ik probeer de Riemann-hypothese
op te lossen.
:13:43
Als ik indruk op ze kan maken,
moeten ze me m'n baan teruggeven.
:13:50
Maar het is moeilijk met de medicijnen,
want het is...
:13:55
...moeilijk...
:13:59
...om de oplossing te zien.