:49:01
Sorry, ik ben overrompeld.
:49:03
Uw equilibrium is de hoeksteen geworden
van de moderne economie.
:49:08
Opeens loopt iedereen daarmee weg.
:49:11
En m'n andere projecten?
Veelvoudige inbedding?
:49:15
De toepassing
van uw onderhandelingsprobleem...
:49:18
...op FCC-bandbreedteveilingen
of antitrustzaken...
:49:22
Antitrustzaken?
Daar zou ik nooit aan gedacht hebben.
:49:26
Ben ik op 'n eerlijkheidsniveau aangekomen
dat grenst aan domheid?
:49:31
Beslist niet.
-Daar heb ik nooit aan gedacht.
:49:39
Een kopje thee?
:49:43
Ik eet m'n boterhammen meestal
in de bibliotheek.
:49:48
Kom, het is 'n belangrijke dag.
:49:52
De meeste soorten thee zijn niet naar mijn smaak.
:49:58
Er bestaan wat Noord-Indiase soorten
waarvan ik kan genieten.
:50:04
En ik ben hier jaren niet geweest.
Wat voor thee zouden ze hebben?
:50:11
Dank je, jongedame.
:50:14
Het is hier wel veranderd.
Ik heb 'n zoon van die leeftijd.
:50:19
Harvard.
:50:26
Ik dacht dat de voordrachten
voor de Nobelprijs geheim waren.
:50:32
Dat je alleen hoort of je 'm krijgt of niet.
:50:35
Meestal gaat dat zo.
Maar dit zijn bijzondere omstandigheden.
:50:41
De prijzen zijn substantieel.
Er is privé-financiering voor nodig.
:50:47
En het imago van de Nobelprijs is...
:50:51
O, u komt kijken of ik gek ben.
:50:56
U wilt weten of ik alles verknal als ik win.