:15:00
John? Tens uma visita.
:15:06
Olá.
:15:09
Espero que te agrade.
:15:18
Olá, chefe.
:15:21
-Um cigarro?
-Não, obrigado.
:15:23
Deixei de fumar.
:15:29
-Olá.
-Olá, John.
:15:33
Já conheces a Harvey?
:15:38
-Não há...
-Calma, está tudo bem.
:15:40
Não vale a pena sermos doidos
se não nos pudermos divertir.
:15:42
Meu Deus, eu devia ter percebido.
:15:47
Toma.
:15:50
-Posso tomá-los mais tarde.
-Deves tomar agora.
:15:55
-Queres alguma coisa?
-Estou bem.
:15:58
Está bem.
:16:03
Vim á cidade dar uma aula prática.
:16:07
Regresso esta noite.
:16:09
O Bender queria mesmo cá vir,
:16:13
para te ver, te cumprimentar.
:16:16
Teve medo?
:16:18
Sim.
:16:20
Julgo que eu também teria.
:16:22
Mas, infelizmente, estou preso a mim.
:16:27
Estou a tentar resolver
a hipótese de Riemann.
:16:32
Estás?
:16:34
Calculei que, se os deslumbrar,
:16:37
terão de me readmitir.
:16:41
Mas, com os medicamentos, é difícil,
:16:44
porque é complicado...
:16:50
ver a solução.
:16:59
Sabes, devias ir com calma.