:25:00
Olhe para isto.
:25:04
O quê?
:25:06
O quê?
:25:10
-O Dr. Rosen disse...
-Rosen! Esse charlatão!
:25:14
"Separação esquizofrénica da realidade"?
Disparates psicológicos!
:25:17
Olhe para mim.
:25:20
John, olhe para mim.
:25:23
Pareço-lhe uma ilusão?
:25:27
O seu nome não consta no Wheeler.
:25:29
Acha que registamos o nosso pessoal?
:25:34
Lamento que tenha passado por tudo isto.
:25:38
Tive de enfrentar imensos problemas
para o trazer de volta.
:25:40
Posso recuperar o seu estatuto no Wheeler.
:25:43
Posso fazer
com que o mundo saiba o que fez.
:25:46
Mas preciso de si agora, soldado.
:25:54
Tive muito medo que não fosse real.
:25:57
Princeton, New Jersey - Abril de 1956
:26:04
Vem aí uma tempestade.
:26:06
Vou só apanhar a roupa.
:26:08
Eu encho a banheira dele.
:26:14
Não há problema.
:26:16
Está bem.