1:44:00
talvez me ajudem...
1:44:02
a afastar...
1:44:07
as alucinações que tenho.
1:44:15
É pedir muito e, agora que aqui estou,
1:44:20
tenho a certeza de que irás negar.
1:44:25
Mas gostava de saber
se posso andar por aí.
1:44:41
Vais precisar de um gabinete?
1:44:48
Não.
1:44:52
Podia trabalhar na biblioteca.
1:44:55
Está um tipo a tentar entrar na biblioteca,
1:44:57
-mas não tem identificação.
-Porque não lêem os memorandos?
1:45:00
Depois, ele enlouquece totalmente.
1:45:02
Você não é real!
1:45:05
Não há qualquer missão.
1:45:07
Merda.
1:45:09
Você não é real!
1:45:12
É isto que você é, soldado?
Um fantasma inútil?
1:45:15
O louco da zona?
1:45:17
-Não sou soldado.
-Vai acabar numa cela!
1:45:19
Velho, inútil e rejeitado.
1:45:22
Não há nenhuma missão.
1:45:23
E enquanto se baba,
o mundo ficará em cinzas!
1:45:26
Você não é real!
1:45:28
Ainda está a falar comigo, soldado.
1:45:30
Não há nenhuma missão! Não sou soldado!
1:45:38
John! Está tudo bem.
1:45:40
Soube o que aconteceu e lamento.
1:45:42
-Não sou soldado.
-John.
1:45:44
Nash, tu estás bem.
1:45:55
Senhoras e senhores, o grande John Nash!
1:45:58
John?