:48:00
Поэтому пришлось ее взять к себе.
:48:03
- Она такая маленькая.
- Она молодая. В таком возрасте все такие.
:48:09
Я в Гарварде...
:48:11
...преподаю авторские семинары.
:48:13
Д.Х.Лауренс.
:48:15
Я считаю, тебе нужно купить новую книгу.
:48:20
Я очень много читал о тебе.
:48:23
Как ты, Джон?
:48:26
Моя первая работа
была самой обычной,..
:48:29
...но у меня появилась новая и--
:48:31
Я не могу тебе о ней рассказывать.
:48:34
Совершенно секретно? Люди в черном?
:48:37
Что-то типа этого.
:48:39
- И...
- Да?
:48:42
Я познакомился с девушкой.
:48:44
- Нет! С человеческой девушкой?
- Гомо сапиенс.
:48:47
- Двуногая?
- Да. И, как это ни странно,..
:48:49
...она считает меня привлекательным.
:48:51
Правда?
:48:53
Боже, как это замечательно.
:48:56
Как говорится, на вкус и цвет...
:49:00
Может мне жениться на ней?
:49:02
Боже, ты прав.
:49:04
Все просто замечательно.
:49:07
У меня хорошая работа, хватает денег.
:49:09
И их будет еще больше.
:49:11
Как быть в этом уверенным?
:49:16
Ни в чем нельзя быть уверенным, Джон.
:49:19
Я только в этом уверен.
:49:28
Добрый вечер.
:49:36
Алисия, пожалуйста, не злись.
:49:38
Я просто забыл о времени на работе...
:49:41
...опять.
:49:43
Прости.
:49:46
Не было время упаковать подарок.
:49:48
С днем рождения.
:49:54
Видишь преломляющийся свет от стекла?
:49:56
Он создает дисперсию волны.
:49:58
Если посмотреть внутрь, то ты увидишь--