:38:01
...но ты оттуда ушел, и я просто...
:38:15
Это старый кабинет Хелингера.
:38:17
Да.
:38:18
Да, я его у него украл.
:38:23
Похоже, ты выиграл, Мартин.
:38:27
Они ошибаются, Джон.
Никто не выигрывал.
:38:30
Проходи, садись.
:38:32
Боже, я так рад тебя видеть.
:38:37
Что привело тебя в Принстон?
:38:41
Джон, прости,
но ты должен ему все рассказать.
:38:44
Скажи ему, что ты гений.
Что ты гений, Джон!
:38:46
Скажи ему, что тебе нужна работа.
:38:48
Джон, пожалуйста!
:39:03
Можешь просто
не обращать внимание на то, что я делаю?
:39:08
Конечно, для этого и есть старые друзья?
:39:11
Это так, Мартин? Мы друзья?
:39:14
Конечно, Джон.
:39:16
Конечно. Всегда ими были.
:39:24
Мы с Алисией считаем,..
:39:26
...что помогать людям -
быть частью общества,..
:39:32
...значит творить благое дело.
:39:34
Определенного рода связи,..
:39:36
...знакомые люди, друзья могут помочь...
:39:41
...избавиться от этих...
:39:46
...от этих иллюзий.
:39:54
Я хотел узнать,
поэтому я и приехал,..
:39:58
...и я почти уверен,
что ты мне откажешь.