:18:00
Ten Isaac Newton mal pravdu.
:18:02
On na to priiel.
:18:03
Múdry chlapec.
:18:05
Nerobte si starosti. To je moje.
Poïme si poò.
:18:14
Pozrite, kto prichádza, páni.
:18:23
Nash, mohol by si na 5 sekúnd
presta miea svoje papiere.
:18:31
Nekúpim Vám, páni, pivo.
:18:33
Nie sme tu kvôli pivu,
môj priate¾.
:18:40
Ako by asi vyzerala
pri pomalom pohybe?
:18:43
Myslíte,
e by chcela ve¾kú svadbu?
:18:49
Nepamätáte si niè,
:18:50
z toho, èo hovoril Adam Smith,
:18:52
otec modernej ekonomiky?
:18:55
V konkurenènom prostredí, ambície
jednotlivcov slúia spoloènému dobru.
:18:59
Presne.
:18:59
Kadý za seba, páni.
:19:01
Tí, ktorí sa o to pokúsia,
vstúpia do cesty svojim priate¾om.
:19:03
Nepokúsim sa o to.
:19:05
Dokáe blondínu zauja,
ale nedokáe jej kúpi pohárik.
:19:07
V poriadku, nikto sa nehýbte.
:19:09
Pozerá sa sem.
:19:11
Pozerá sa na Nasha.
:19:12
Ách, Boe.
:19:14
Nemám teraz chu èaka na to,
kým otvorí ústa.
:19:27
Adam Smith potrebuje prehodnoti.
:19:28
O èom to hovorí?
:19:31
Pretoe vetci z Vás pôjdu po blondínke,
:19:38
budete sa navzájom blokova.
Nikto z nás ju nedostane.
:19:43
Tak pôjdeme za jej kamarátkami.
:19:47
Ale tie sa nám obrátia chrbtom,
:19:48
pretoe iadna z nich
nechce by druhým výberom.
:19:51
Ale ak by nikto neiel po blondínke,
:19:55
nestáli by sme si v ceste
:19:58
a neurazili by sme ostatné dievèatá.