:02:01
Vem kommer att gå i täten för demokrati...
:02:04
frihet och nya upptäckter?
:02:07
Idag överlämnar vi Amerikas framtid
i era kunniga händer.
:02:13
Välkomna till Princeton, mina herrar.
:02:31
Att Hansen fick Carnegiestipendiet
räcker inte.
:02:34
Han måste få det helt själv.
:02:37
Stipendiet har aldrig delats förr.
Hansen är hemskt upprörd.
:02:40
Han vill till Wheelerlabbet,
MIT:s nya militära tankesmedja.
:02:45
De tar bara in en person i år.
:02:47
Hansen är van att väljas först.
:02:49
Matte, vilket slöseri.
:02:50
Han borde bli presidentkandidat.
:03:02
Det finns nog en matematisk formel
för hur ful din slips är.
:03:11
Tack.
:03:14
Neilson, symbolkryptografi.
:03:15
Neils knäckte jappsens kod
och stoppade fascismen.
:03:18
Det påstår han väl iallafall för flickorna?
:03:22
Bender. Atomfysik.
:03:24
-Och du är?
-Är jag sen?
:03:26
-Ja, mr Sol.
-Så bra. Hej.
:03:29
-Sol. Richard Sol.
-Geniets börda.
:03:32
-Där är han.
-Så många supplikanter, så lite tid.
:03:34
-Mr Sol.
-Hur står det till?
:03:36
-Bender.
-Trevligt.
:03:38
-Grattis, mr Hansen.
-Tack.
:03:40
En till, tack.
:03:43
Ursäkta?
:03:44
Förlåt. Jag trodde du var servitör.
:03:47
-Var snäll nu.
-Det är inte Hansens stil.
:03:49
Ett ärligt misstag.
:03:51
Martin Hansen.
:03:54
Det är Martin, inte sant?
:03:56
Det stämmer, John.
:03:57
Du är väl rätt van vid felbedömningar.