:12:02
Канеда!
:12:04
Какво?!
Ямагата е мъртав?!
:12:07
Само като го погледнах,
разбрах че нещо не е наред.
:12:10
Носеше пижама и...
:12:12
Беше като съвсем друг човек.
:12:15
Ямагата го попита
дали наистина е Тетсуо.
:12:20
И тогава...
Ямагата, той...
:12:27
Винаги бяхме заедно.
:12:30
Познавам го още от дома за сираци.
:12:36
Беше такъв мухльо
и винаги плачеше.
:12:41
Искаше да знае къде е моторът ти.
:12:45
Моят мотор...?
:12:55
Какво ще правиш?
:12:57
Ще изпратя на Ямагата моторът му.
:13:04
Тъпо копеле!
:13:09
Канеда!
:13:26
Кей!
:13:28
Какво има?
:13:33
Ти!
Ти беше онази нощ...
:13:39
Чакай!
:13:46
Кей!
:13:51
Изчезнаха!
:13:54
Вие променихте Тетсуо, нали?
:13:57
Силата на Акира
съществува във всеки човек.