:44:04
Μα, αλήθεια πιστεύει ότι με τους Ολυμπιακούς
θα εξευμενίσει τα πλήθη;
:44:07
Δεν θυμάται ότι και οι Ρωμαίοι
είχαν δοκιμάσει το ίδιο;
:44:09
Σας είπα χίλιες φορές ότι έπρεπε να ξοδέψουμε αυτά τα λεφτά
σε έναν καινούργιο αυτοκινητόδρομο.
:44:12
Βούλωσέ το, γερο-ξεκούτη!
:44:13
Τι είπες;
:44:14
Έχουμε κάθε ένδειξη
ότι ο Ακίρα θα εμφανιστεί ξανά.
:44:17
:44:18
Αν δεν ελέγξουμε αυτή τη δύναμη τώρα,
μπορεί να χάσουμε τα πάντα!
:44:21
Ποιον νομίζεις ότι κοροιδεύεις,
κύριε Συνταγματάρχα;
:44:24
Άντε πάλι τα ίδια γέρο.
Κρύβεσαι σαν τους στρουθοκάμηλους!
:44:27
Για τελευταία φορά, δεν υπάρχει καμία απόδειξη
ότι ο Ακίρα είχε καμία σχέση με τον Παγκόσμιο Πόλεμο!
:44:30
Μου είναι πεντακάθαρο πλέον ότι θα χρειαστεί
να υποστούμε κι άλλη μια καταστροφή...
:44:33
...προτού πειστείτε.
:44:34
Αν δεν ανοίξετε τα μάτια σας, θα καταστραφούμε όλοι!
:44:36
:44:37
Δεν γίνεσαι λίγο μελοδραματικός;
:44:39
Όλοι ξέρουν ότι ο Ακίρα είναι ένας μύθος.
:44:41
:44:44
Κύριε Συνταγματάρχα,
ντροπιάζετε την στολή σας και αυτό το σώμα.
:44:46
:44:48
Έχουμε ακούσει μερικές άσχημες φήμες, κύριε Συνταγματάρχα...
:44:50
...Μερικοί λένε ότι εσύ ξεσηκώνεις τον κόσμο,
μόνο και μόνο για να πάρεις κι άλλα λεφτά από εμάς.
:44:54
Ποτέ! Αυτό είναι ψέμα!
:44:56
Τότε, από που λες ότι παίρνουν τις ιδέες τους
αυτοί οι βλάκες;
:44:59
Έκαναν το όλο θέμα θρησκεία.
:45:01
Θέλουν να αλλάξουν τον κόσμο,
αλλά μπορεί να τον καταστρέψουν.
:45:04
:45:05
Δεν με ξεγελάς εμένα.
Χρησιμοποιείς αυτόν τον Ακίρα για να καλύψεις τα ίδια σου τα λάθη.
:45:09
Πως τολμάς να λες κάτι τέτοιο;
:45:11
Κύριε Συνταγματάρχα, δεν μπορούμε να καθόμαστε...
:45:15
...και να σε βλέπουμε να βάζεις
την ασφάλεια της πόλης μας σε κίνδυνο σκοπίμως.
:45:18
:45:18
Αποφασίσαμε να αφήσουμε
το θέμα στην αρμόδια εξεταστική επιτροπή.
:45:22
:45:28
Πολύ καλά!
:45:29
:45:30
Συνταγματάρχα!
Που πηγαίνεις;
:45:31
Περίμενε.
Η συνέλευση δεν τελείωσε.
:45:33
Γύρνα πίσω.
:45:34
Δεν μπορείς να σηκωθείς
και να φύγεις έτσι απλά!
:45:36
Συνταγματάρχα...!
Που νομίζεις ότι πας;
:45:39
Δεν μπορείς
να μας παρατήσεις έτσι...
:45:41