:31:00
Ils ont mieux à faire
que de s'occuper des camés.
:31:06
Vous êtes pas drôles, les gars.
:31:08
On rentre.
Y en a marre.
:31:11
Il est trop tôt.
:31:13
Et question transport,
vous croyez qu'on rentre à pinces ?
:31:17
Moi, j'ai une moto.
:31:18
C'est vraiment ta journée,
mon petit.
:31:21
Merde, Kaneda !
Qu'est-ce qu'on fait ?
:31:27
- Qu'est-ce que c'est ?
- Regardez !
:31:55
Quoi ?
:31:56
La police militaire ! Allons-y
si on veut pas se faire piquer.
:32:02
Kaneda ?
:32:06
Une bombe a explosé.
:32:08
Tout le quartier est interdit.
:32:10
Pour passer les points de contrôle,
présentez une carte d'identité.
:32:25
Entre.
:32:26
Vite !
Je viendrai plus tard.
:32:30
Tu sais où on se retrouve.
:32:33
- Sois prudente.
- D'accord.
:32:35
Toi aussi.
:32:49
Ne bougez plus !
:32:53
Elle a un flingue !