1:19:24
La télévision de Néo-Tokyo
vous annonce les dernières nouvelles.
1:19:28
Nous rendons compte
de ce qui se passe à Néo-Tokyo
1:19:32
en ce moment même.
1:19:34
La scène que vous voyez
1:19:36
est un incendie dû à un tank.
1:19:38
Qui est ce jeune homme ?
1:19:40
Est-ce lui le responsable ?
1:19:42
L'armée vient de nous donner l'ordre
de nous poser.
1:19:46
Ils essaient de nous intimider
par un ordre illégal.
1:19:53
Venez, ils sont partis vers le pont.
1:19:56
Vers le pont !
1:20:14
Tu vas y aller seul ?
1:20:17
C'est ma moto qu'il veut,
ce salaud !
1:20:20
Il vaudrait mieux
appeler les autres.
1:20:24
Je ne veux pas le faire attendre.
1:20:28
Kaneda, attends !
1:20:37
La moitié semble être
des manifestants.
1:20:40
Les autres ont l'air d'un mélange
de fanatiques religieux
1:20:43
et de curieux.
Ils suivent le fugitif.
1:20:46
Leur nombre grandit.
1:20:50
Feu de purification, brûle la saleté
de notre ville souillée !
1:20:55
Brûle dans ces flammes
nos coeurs contaminés.
1:20:58
N'ayez pas peur !