1:29:19
On se croirait
au cours de chimie, mon vieux.
1:29:37
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quel chantier !
1:29:42
Enfin ! C'est fini maintenant.
1:29:44
Tu as loupé le spectacle.
1:29:46
On peut dire
que tu nous a foutu la trouille.
1:29:49
On te croyait perdu
en train d'appeler au secours.
1:29:52
Kaneda, nous ne sommes plus
à l'école maintenant.
1:29:57
Depuis toujours,
tu m'as traité comme un gosse,
1:30:01
à me dire
ce que je dois faire.
1:30:03
Tu m'as fait passer pour un minus.
1:30:06
Et maintenant, tu es le roi
de la montagne. C'est des conneries !
1:30:10
Kaneda !
1:30:12
Réglons ça une fois pour toutes.
1:30:25
Tetsuo !