:17:01
Nem lehettek ezek a fafejek.
:17:02
Csak rájuk nézel és már tudod.
:17:05
Várj azon a padon. Megértetted?
:17:08
How much longer are we
gonna have to wait?
:17:11
Oké! A következõ öt
jöjjön be ide!
:17:15
Szóval a katonaság a
rendõrséggel együtt dolgozik...
:17:18
...hogy levadásszák a
kormányellenes csoportokat, he?
:17:26
- Kötekedni akarsz, he?
- Tart valamit!
:17:32
Idióta!
:17:35
Éljen a szabadság forradalma!
:17:41
Gránát van nála!
:17:49
Kurva anyját az õrültjének!
:17:57
Oké, elég volt! Vigyétek el!
:18:00
Késõbb tényleg megmutatjuk neki.
:18:02
Ostoba disznó! Ha meg akarsz dögleni,
csak akaszd fel magad valamire!
:18:06
Hé! Ti elmehettek. Kapcsolatba
léptünk az iskolátokkal.
:18:11
Mi? A kurva a--
:18:12
Hé, várj egy percet, öreg!
:18:14
"Öreg"?!
:18:16
Volt még valaki velünk.
:18:18
Mi?
:18:19
Elnézést.
:18:24
Mit--
:18:25
Õ az. Velünk jöhet?
:18:27
Kit nevezel "Öregnek", te punk?
:18:30
Aú!
:18:31
Idefigyelj, kölyök! Csak 25 vagyok!
Még csak nem is vagyok nõs!
:18:36
Szóval vigyázz a nyelvedre!
Igen, veletek mehet!
:18:41
Hívj egy orvost!
:18:43
Úgy tûnik a katonaság azt a fura
kölyköt üldözi, akit Kaneda látott...
:18:48
Azt hiszem, én is láttam õt.
:18:50
És mi van Tetsuoval?
:18:52
Mi a fenéért nem mondják meg
nekünk, melyik kórházban van?
:18:54
Mit mondtál?!
:18:56
Csak azon töprengtem, nem akarsz-e
Inni egy kis teát vagy valamit odaát.
:18:59
Azt hiszem, jó ideig elbeszélgethetnénk
arról a "forradalom" témáról.