1:00:01
Ma cosa succede?
1:00:02
Ma che roba è questa?
1:00:08
Andate via subito.
1:00:12
Dovete sparire tutti.
1:00:29
Togliamoci di qui!
1:00:39
Kiyoko.
1:01:01
Kaneda...
1:01:02
cosa sei venuto a fare qui?
1:01:07
Tetsuo, va tutto bene?
Sono qui per aiutarti.
1:01:12
E non stare lì impalato come un beota.
1:01:14
Sbrigati, dobbiamo andarcene subito.
1:01:16
-Eccolo là!
-E' laggiù!
1:01:17
-Prendetelo!
-Prendiamolo!
1:01:19
Correte!
1:01:21
Non vi permetterò mai di avvicinarvi!
1:01:28
Stai bene?
1:01:31
Ve lo confesso,
mi ero proprio dimenticato di voi.
1:01:36
Va tutto molto bene, Kaneda.
1:01:38
E sono certo che d'ora in avanti
non avrò più bisogno del tuo aiuto...
1:01:41
se non hai niente in contrario.
1:01:43
A voler essere realistici
sarai tu ad aver bisogno di me.
1:01:45
Quando ti servirà una mano
chiamami pure, vecchio mio.
1:01:48
Ma con chi credi di parlare?
1:01:50
Stai attento a quello che ti esce
di bocca quando parli con me, amico.
1:01:54
Che ne diresti
se i ruoli si fossero capovolti?
1:01:57
Non lo sopporteresti, eh?
Ora sono io il re! Lo capisci, Kaneda?