:30:03
Laat m'n vriend toch met rust.
:30:09
Wat zie jij eruit.
Moet je naar een begrafenis?
:30:23
Barst jij.
:30:34
Nee, wacht.
:30:40
Wat is er eigenlijk loos?
:30:52
Er zijn nog genoeg jongelui die uitgaan,
ondanks de strenge controle.
:30:59
Dat betekent dat ze allemaal
behoorlijk stom zijn.
:31:05
Ik verveel me hier.
:31:07
Zullen we naar huis gaan?
-Wat? Het is nog zo vroeg.
:31:12
Zonder motoren
zijn het net haaien op het droge.
:31:16
Je bedoelt vissen.
-We gooien die vissen terug.
:31:20
Hé, Kaneda. Wat moeten we nu?
:31:26
Wat was dat?
-Kijk.
:31:54
Dat is die meid.
-Daar gaan we weer.
:31:57
We gaan, voordat we weer
problemen krijgen. Kaneda?