1:05:03
Ano.
1:05:05
Tak jste pøipraven se omluvit...
1:05:07
za vaí nevlasteneckou
poznámku o válce?
1:05:16
Ne.
1:05:18
Ne?
1:05:19
- Øíkáte, e jste ampión lidí.
- Ano, pane.
1:05:22
Myslíte si, e jednáte jako
ampión lidí?
1:05:24
Ano, pane.
Neomluvím se vám.
1:05:27
Tohle není soudní síò a já nemusim
odpovìdìt na vaí otázku.
1:05:39
- Co Terrell?
- Budeme zápasit v jiném státì!
1:05:42
- Budete se vyhýbat odvodu?
- Nejsem vyhýbaè odvodù...
1:05:44
nespálim ádnou vlajku,
a neuteèu do Kanady.
1:05:47
Zùstavám tady.
Chcete mì poslat do vìzení?
1:05:50
Fajn. Udìlejte to.
Byl jsem ve vìzení 400 let.
1:05:52
Mùu tam být dalí
ètyøi nebo pìt.
1:05:54
Ale nepudu
ádných 10 000 mil...
1:05:56
abych pomohl vrahu a zabil
dalí nevinné lidi.
1:05:58
Jestli umøu, umøu tady hned teï,
zápasit, jestli budu chtít umøít.
1:06:02
Vy jste mùj nepøítel. ádný Èíòan,
Vietnamec, Japonec.
1:06:06
Vy jste odpùrce,
kdy chci svobodu.
1:06:08
Vy jste odpùrce, kdy chci spravedlnost.
Vy jste odpùrce, kdy chci rovnost.
1:06:12
Chcete abych nìkam el
a bojoval za vás.
1:06:14
Vy se mì ani nezastanete
tady v Americe...
1:06:16
za má práva
a moje náboenské pøesvìdèení.
1:06:17
Vy se mì ani nezastanete
tady doma.
1:06:22
Kdo z vás chce jít první?
1:06:24
Øekni Clayovi e jde po mnì.
Já jsem ampión.
1:06:27
- Co?
- Øekl jsem, e mùe jít po mì.
1:06:30
- Ne. Jak si mi to øekl?
- Øekl jsem ti Clay.
1:06:33
Zjistí to odsud,
z nápisu na tvých zádech.
1:06:35
Jak se jmenuju?
Jak se jmenuju?
1:06:39
Jak se jmenuju? Øekni moje jméno!
Ty ho øekne!
1:06:43
Máma ti øíkala Clayi!
Budu ti øíkat Clayi!
1:06:45
Chci abyste øekli
vem jejim tetám...
1:06:47
a vem jejim strýèkùm
a synovcùm a pøátelùm...
1:06:49
aby si zapli televizi,
zapli si rádio...
1:06:52
protoe jsem nikdy víc
nechtìl nikomu tak namlátit!