:32:04
στην πνευματική και φυσική
αναγέννηση του λαού μας...
:32:08
παίρνει κανείς
πρωτότυπο όνομα.
:32:11
Αλλά είσαι ξεχωριστός.
Παγκόσμιος πρωταθλητής.
:32:17
Γι' αυτό θα σου
κάνω ένα δώρο.
:32:20
Από σήμερα...
:32:22
θα είσαι γνωστός
ως Μωχάμετ Αλί.
:32:30
-Τι έκανες;
-Ακριβώς αυτό.
:32:36
Τι κακό έχει το όνομά μας;
Το όνομά μου;
:32:40
-Εμείς σε φτιάξαμε.
-Κανείς δε μ' έφτιαξε.
:32:46
Στο ρινγκ μόνο εγώ είμαι.
Μόνος μου φτιάχτηκα.
:32:49
-Δεν ξέρεις ποιος είσαι.
-Ξέρω ποιος δεν είμαι.
:32:52
Δεν πίνω, δεν ξενοπηδάω...
:32:54
και δεν προσεύχομαι στον
ξανθό, γαλανομάτη Χριστό.
:32:58
Τέτοιους Χριστούς ζωγράφιζα
κι είχα να σε θρέψω καλά.
:33:02
Και να σε ντύσω.
:33:09
Προχώρα.
:33:37
Για σένα, μπαμπά.
:33:41
Αδελφέ Μάλκολμ,
ο Εντιμότατος Ηλάιτζα Μωχάμετ...
:33:45
... έδωσε το ισλαμικό όνομα
Μωχάμετ Αλί στον Κάσιους Χ.
:33:49
Ο Χέρμπερτ Μωχάμετ
ανέλαβε την εκπαίδευσή του.
:33:53
Δε θα ταξιδέψει μαζί
σου στην Αφρική.
:33:56
Και σε πληροφορώ ότι η παύση
σου συνεχίζεται επ' αόριστον.