:40:03
Wat doet je vader?
:40:04
Nou, zij hebben zich verrekend.
Verkeerd beoordeeld.
:40:04
Hij is doodgeschoten tijdens pokeren
toen ik twee was, dus doet hij niks.
:40:06
Zij hebben het mis.
:40:08
En mijn moeder stierf
toen ik elf was.
:40:11
- Wie heeft je opgevoed?
- Mijn stiefouders.
:40:14
Maar ik woon al heel
lang op mijn eigen.
:40:19
Wat ga je morgen doen?
Ga mee een stukje rijden.
:40:21
- Nee, nee. Ik moet werken.
- Ik regel het wel met Herbert.
:40:23
- Herbert zei dat je de Beatles ontmoet had.
- Klopt.
:40:26
Er is er maar eentje bijdehand.
Die met het brilletje.
:40:29
Hij is mijn favoriet.
:40:30
Wacht even.
:40:31
Ja, schreeuwende en
flauwvallende mensen.
:40:33
Hoe heet je?
:40:34
Ik zei, "Is dit hoe zij zich gedragen
als je bekend wordt"?
:40:35
Veronica Porsche.
:40:36
- Wat zei hij?
- Hij zei, "Kampioen...
:40:36
Porsche. Zoals de auto?
:40:38
- Ja.
- Met wat extra's.
:40:39
hoe echter je wordt,
hoe onechter het wordt."
:40:41
Ben je met Don?
:40:43
Wow.
:40:44
Don bracht mij hier,
maar ik ben met niemand, nee.
:40:47
- Waar kom je vandaan?
- LA.
:40:50
- LA?
- Maar mijn ouders komen van Louisiana.
:40:52
Louisiana.
:40:53
Ben je Creools?
:40:55
We zijn Creools.
Dus ben ik Afrikaans, Frans en Spaans.
:41:00
Mijn moeder's grootvader was joods.
:41:03
Nou, ze hebben er wat
moois van gebrouwen.
:41:06
Ik ben de enige medicijnman hier.
Bundini Brown.
:41:09
Bundini Brown
is een echte medicijnman.
:41:11
- Vertel het ze maar.
- De enige in Amerika.
:41:15
Ik ben blij
dat je dat zei.
:41:19
Je hebt ervoor gezorgd
dat het gevecht hier blijft.
:41:25
Weet je, al die verslaggevers
en journalisten...
:41:29
zeggen dat George
me gaat vermoorden.
:41:33
Wat denk jij?
:41:36
"Ali, Bumaye."
:41:38
Mr. Ali? Mr. Ali?
:41:40
- Wij willen je bedanken.
- He, knul.
:41:42
Jullie willen mij bedanken?
:41:43
Laten we gaan.
:41:45
Ja.
:41:45
Jullie willen mij bedanken?
Waarvoor?
:41:46
Waar woon je?
:41:48
Ik neem je erheen.
:41:50
Ze bedanken mij ergens voor.
:41:52
Ben je ooit naar Hong Kong geweest?
Thailand? Taiwan?
:41:56
- Nee.
- Nee? Ik kan kan daar niet heen.