:13:00
-... e o desafiante, Cassius Clay.
-Boa noite, senhoras e senhores.
:13:03
Trazido pela companhia de petróleo
da cidade e suas distribuidoras,
:13:06
em 37 estados e Canadá.
:13:09
conhecida por milhões de motoristas
pela gasolina azul,
:13:12
e pelo super tónico
para cabelos Wilroot,
:13:16
com a especial fórmula
faz os seus cabelos macios e sedosos.
:13:21
Outro marco do boxe
vai começar.
:13:23
Em apenas alguns minutos,
de Louisville, Cassius Marcellus Clay
:13:27
vai enfrentar o soco devastador
:13:29
do campeão dos peso-pesados,
Charles "Sonny" Liston.
:13:33
pelo cinturão mundial
de peso-pesados.
:13:39
Apresento à minha direita...
:13:42
Chegou a hora da decisão.
:13:44
O desafiante e o campeão
estão no ringue.
:13:48
A luta pelo cinturão
está prestes a começar.
:13:52
Se passar o primeiro assalto
já será uma surpresa.
:13:56
Sonny Liston está com o seu roupão,
:13:59
como de costume.
:14:02
Aparenta estar mais
concentrado que nunca.
:14:05
Mas este homem é um
caça-prémios profissional.
:14:08
Não tenham dúvida disso.
:14:13
Quero uma luta limpa.
:14:15
Quando mandar parar,
parem de socar e afastem-se.
:14:17
Tem alguma
pergunta, campeão?
:14:19
Alguma pergunta, desafiante?
:14:21
Estamos prontos.
Cumprimentem-se senhores.
:14:23
Boa sorte.
:14:28
Boa noite, fãs do desporto
do país inteiro.
:14:30
Liston de calção branco
com listas negras.
:14:33
Clay, 4 centímetros mais alto,
com calção branco e listas vermelhas.
:14:51
E Cassius Clay
está a esquivar-se.