:26:08
É assim mesmo, campeão!
:26:12
-Sim, é o maior
- Obrigado, irmão.
:26:15
- Estarei na sua próxima luta.
- Vai mesmo?
:26:17
- Claro.
- É melhor chegar bem cedo.
:26:20
É melhor chegar bem cedo
porque vou fazer ko.
:26:26
Se me falar à cínico,
vai cair no quinto assalto.
:26:30
Se falar como pato,
vai cair no quarto.
:26:34
Se quiser ser mais ligeiro,
vai cair no primeiro.
:26:36
Claro. Espere.
Vou fazer a melodia.
:26:51
O público gosta mesmo de si.
Quer ser um campeão como Joe Luis?
:26:55
Sim, serei o campeão do povo.
:26:58
Não como Joe Louis.
Não como ele foi.
:27:02
Meu nome não é Clay.
:27:04
Clay é o nome das pessoas
que eram donas dos meus ancestrais
:27:07
e não quero mais ser chamado
por um nome de escravos.
:27:10
-Sou Cassius X.
- Reverendo Malcolm.
:27:12
O que diz das divisões
das nações do Islão?
:27:14
É a hora do campeão. Estou aqui
como amigo para apoiar a sua vitória,
:27:18
portanto não sei de nada
do que você quer.
:27:21
Vou ser o campeão do povo,
:27:23
mas não serei apenas o campeão
da forma que vocês querem.
:27:25
Serei o campeão
da forma que eu quero ser.
:27:38
... porque nenhuma estrutura
está imune a térmitas...
:27:41
não importa quão bem feita
ou bem cuidada ela seja.
:27:44
- Mano.
- Estou de saída.
:27:46
Vi a tua luz acesa.
O que fazes tão tarde, campeão?
:27:49
Estou a ver este programa
sobre térmitas.
:27:53
Estas coisas pequeninas
devoraram as casas das pessoas.
:27:57
Olha.