:28:02
Fui convidado para falar
numa universidade na Nigéria.
:28:07
- Queres ir comigo?
Olha.
:28:10
A casa pode ter seis milhões
de térmitas e nem te perceberes.
:28:14
Um dia fazes um buraco
e o chão desaba.
:28:18
- O que disseste? Onde?
-África. Já lá foste?
:28:23
África.
:28:24
Tudo bem, vamos lá.
:28:31
O que é?
:28:37
Já pensaste no que vais perder?
:28:40
Quero dizer, perder de verdade?
:28:46
Quando era pequeno, rasguei
um quadro de Emmett Till.
:28:50
Enrolaram arame enfarpado
à volta do pescoço dele,
:28:52
e amarraram-no num
ventilador de algodão.
:28:56
Furaram-lhe um olho porque
tinha olhado para uma sra branca.
:29:01
Meu...
:29:03
Não podia pôr os olhos naquilo
e deitei-o fora.
:29:11
Quando soube daquelas...
:29:13
quatro moças que sofreram o
atentado na igreja de Birmingham...
:29:19
as proibições do Honorável
Elijah Muhammad impediram-me
:29:22
de agir de acordo
com os meus pensamentos.
:29:26
Porque Birmingham foi parte
da luta dos direitos civis.
:29:28
Sabes, implorar para te poderes
sentar ao almoço com os brancos.
:29:32
Mas crianças mortas,
são crianças mortas.
:29:35
Assim o ódio que senti
tive que conter.
:29:41
Engoli tão seco...
:29:44
que os meus músculos secaram-se.
:29:47
Perdi o controlo
do lado direito do meu corpo.
:29:50
A minha perna amoleceu.
:29:53
O meu braço direito amoleceu.
"Estou a ter um ataque" - pensei.
:29:57
Mas tenho que aguentar
porque tudo o que quis...