:56:00
Sai da corda!
:56:02
Vai Ali,
Sai da corda!
:56:06
Vai meu!
:56:09
Vai ali.
:56:12
É isso?
Tudo o que tens? Só isso?
:56:20
Tira-o do centro!
:56:23
Aí vai ele!
:56:26
Sai da corda! Sai da corda!
:57:02
Já vim aqui antes.
:57:04
Quartinho verde.
:57:06
Abre a porta.
Tenho que sair daqui.
:57:09
Vai pá,
levanta-te e sai.
:57:26
Diziam que podias socar,
George.
:57:29
Não está a bater.
Bates como uma mulher, George.
:57:33
Não podes andar assim nas cordas.
:57:36
Tás a deixá-lo bater-te.
Não faças isso campeão. Vai.
:57:40
- Queres explicar-me aquilo?
- Directo, e vai para o meio do ringue.
:57:44
- Estavas a lutar e depois..
- Tens que dançar, pá.
:57:47
Cala a boca! Fica quieto!
Deixa-me tratar isto aqui!
:57:50
Tens que dançar.
Não podes ficar lá assim.
:57:54
- Não podes recuar.
- Tens de respeitar o gajo.
:57:56
O que têm as cordas?
Há algo que não me queres dizer?
:57:59
Diz-me o que se passa.
O que estás a fazer?