:05:01
Därför det kommer aldrig bli bättre
om ni inte gör det bättre.
:05:06
Till alla er som trodde
ni kom hit idag för att höra oss säga...
:05:09
er att vända andra kinden till
mot den vite mannens brutalitet...
:05:12
och detta rättvise-system
som finns precis här i Amerika...
:05:16
tror ni att ni har kommit hit
för att höra oss säga er...
:05:18
att gå ut där och tigga
en plats vid deras lunch-disk...
:05:23
åter igen, säger jag att ni har
kommit till fel ställe.
:05:26
Vi lär er inte
att vända andra kinden till i Söder.
:05:30
Och vi lär er inte
att vända andra kinden till i Norr.
:05:33
Den Aktningsvärda Elijah Muhammad
lär er att lyda lagen...
:05:37
att leda er själva
på ett respektabelt sätt...
:05:39
på ett stolt
Afro-Amerikanskt sätt.
:05:43
Men på samma gång,
lär vi er...
:05:45
att om någon höjer sin hand mot er...
:05:49
broder, så gör ert bästa för att
ingen ska höja handen mot någon annan...
:05:54
Igen.
:06:00
Paus.
:06:20
Precis så där, Daddy.
:06:22
Hoppa aldrig på ett ställe.
Inte bra för hjärtat.
:06:24
Framåt, bakåt, åt sidan.
:06:25
Det är det viktigaste av allt.
:06:38
Jag kallas för Bundini.
:06:40
Rimmar på Houdini.
Han var också jude.
:06:43
En del kallar mig för Fast Black.
En del kallar mig Daddy Mac.
:06:48
Gav Sugar Ray Robinson
min kraft för sju år sedan.
:06:51
Min voodoo. Min magi.
:06:53
Nu när Shorty färdig blev jag skickad hit
för att arbeta för dig.
:06:56
- Vem är Shorty?
- Jag kallar honom för Shorty.
:06:59
Kallar honom Shorty
därför han omskärd.