:27:02
Mitt namn är inte Clay.
:27:04
Clay är namnet jag fick av de människor
som ägde mina förfäder...
:27:07
och jag vill inte bli kallad
för mitt slavnamn längre.
:27:10
- Jag är Cassius X.
- Minister Malcolm.
:27:12
Hur är det med oenigheten
inom Islam?
:27:14
Detta är mästarens tid. Jag är här
som en vän för att stödja hans seger...
:27:18
så jag har inget du vill ha.
:27:21
Jag ska definitivt bli
människornas mästare...
:27:23
men jag ska inte bli en mästare
på det sättet ni vill att jag ska bli en mästare.
:27:25
Jag ska bli en mästare
på mitt eget sätt.
:27:38
...för inga hem är immuna
mot termiter...
:27:41
hur välbyggt
och underhållet det än är.
:27:44
- Hej, broder.
- Jag skulle precis gå.
:27:46
Jag såg att det lyste.
Vad gör du uppe vid den här tiden, champ?
:27:49
Oh, jag tittar på det här programmet
om termiter.
:27:53
Och de där pytte-små sakerna
äter upp folks hus helt och hållet.
:27:57
Oh, titta.
:28:02
Jag har blivit inbjuden att tala
vid Ibadan University i Nigeria.
:28:07
- Vill du följa med mig?
- Oh, du, titta.
:28:10
Du kan ha sex miljoner termiter
i ditt hus utan att veta om det...
:28:14
tills du ska ta dig något att äta
och du ramlar genom golvet.
:28:18
- Vad säger du? Var?
- Afrika. Har du varit där?
:28:23
Afrika.
:28:24
All right, vi sticker.
Nu sticker vi.
:28:31
Vad är det?
:28:37
Trodde du någonsin
att du skulle förlora?
:28:40
Jag menar, verkligen förlora?
:28:46
När jag var liten, rev jag ut den
här bilden av Emmett Till.
:28:50
De lade taggtråden
hans hals...
:28:52
och spände fast honom
på den 75 kilo tunga fläkten.
:28:56
Och de skar ut hans ena öga
därför han hade tittat på nån´ vit kvinna.